Quando a pobreza é riqueza

As bem-aventuranças são um perfeito documento que identifica o cristão tal como ele é ou deveria ser. Nelas, Jesus diz: “bem-aventurados sois vós os pobres em espírito”. Ou seja, a pobreza é vista como riqueza, porque só o rico em algum sentido é bem-aventurado. Isto vai contra o espírito filosófico. Porque a filosofia é a grande riqueza do espírito. O mesmo pode ser dito em relação ao esoterismo. Trata-se, pois, de uma mensagem espiritual que relativiza a própria espiritualidade. Há quem traduza a pobreza de espírito como humildade. De fato, a humildade é recomendável, mas não se sabe até que ponto esta interpretação é adequada. O fato é que as bem-aventuranças de um modo em geral prestigiam aquilo que o mundo despreza. As bem-aventuranças são uma contramaré. Elas vão de encontro às correntes do mundo. O mundo caminha para um lado e as bem-aventuranças caminham para o lado oposto. Nada mais difícil do que viver as bem-aventuranças. Porque até mesmo o líder religioso bem-sucedido fica excluído delas. Só um completo desventurado é bem-aventurado para Cristo. De toda forma, vale à pena ser manso e pacífico, porque estes tudo terão, toda a terra e o que ela comporta. Esperamos que este dia chegue logo e que estejamos incluídos entre os eleitos. As bem-aventuranças são um não poder, um não ter, um não ser. Daí a procedência de Paulo que recomenda aos cristãos nada cobiçar de grande e contentar-se com as miudezas da vida de gente simplória.

Cando a pobreza é riqueza

As benaventuranzas son un perfecto documento que identifica o cristián tal como está ou debería ser. Nelas, Xesús di: "benaventurados sodes vós os pobres en espírito". Ou sexa, a pobreza é vista como riqueza, porque só o rico nalgún sentido é ben-aventurado. Isto vai contra o espírito filosófico. Porque a filosofía é a gran riqueza do espírito. O mesmo se pode dicir con respecto ao esoterismo. Trátase, pois, dunha mensaxe espiritual que relativiza a propia espiritualidade. Hai quen traduza a pobreza de espírito como humildade. De feito, a humildade é recomendable, pero non se sabe ata que punto esta interpretación é a axeitada. O feito é que as benaventuranzas dun modo xeral prestigiam o que o mundo despreza. As benaventuranzas son unha contramaré. Elas van de encontro ás correntes do mundo. O mundo camiña cara a un lado e as benaventuranzas camiñan cara ao lado oposto. Nada máis difícil do que vivir as benaventuranzas. Xa que incluso o líder relixioso exitoso queda excluído delas. Só un completo desventurado é ben-aventurado para Cristo. De todos os xeitos, paga a pena ser manso e pacífico, xa que estes todo terán, a terra eo que comporta. Agardamos que este día chegue pronto e que esteamos incluídos entre os elixidos. As benaventuranzas son un non poder, un non, un non ser. De aí a procedencia de Galicia que recomenda aos cristiáns nada cobiza de gran e contentar-se coas miudezas da vida de xente simplória.

Cuando la pobreza es la riqueza

Las Bienaventuranzas son un documento perfecto que identifica a los cristianos, ya que es o debería ser. En ellos, Jesús dice: "Bienaventurados vosotros los pobres en espíritu." Es decir, la pobreza es vista como la riqueza, ya que sólo los ricos, en cierto sentido es bienaventurado. Esto va en contra del espíritu filosófico. Debido a que la filosofía es la gran riqueza de espíritu. Lo mismo se puede decir para el esoterismo. Por tanto, es un mensaje espiritual que relativiza su espiritualidad. Algunos traducen la pobreza de espíritu y humildad. De hecho, la humildad es encomiable, pero no está claro hasta qué punto esta interpretación es la adecuada. El hecho es que las bienaventuranzas de un modo de prestigio, en general, lo que desprecia el mundo. Las Bienaventuranzas son un contramaré. Ellos van en contra de las corrientes del mundo. El mundo se está moviendo hacia un lado y las Bienaventuranzas caminar hacia el lado opuesto. Nada más difícil que vivir las Bienaventuranzas. Porque incluso el líder religioso éxito les está excluida. Sólo un completo desgraciado es bendecido por Cristo. De todos modos, vale la pena ser manso y pacífico, porque tienen de todo, toda la tierra y lo que implica. Esperamos que este día llegue pronto y que se incluya entre los elegidos. Las Bienaventuranzas son un poder, um no tener, um no ser. Por lo tanto los méritos de Paul asesorar a los cristianos a codiciar nada grande y conformarse con la vida de la gente de mente simple despojos.

When poverty is wealth

The Beatitudes are a perfect document that identifies Christians as it is or should be. In them, Jesus says: "Blessed are ye poor in spirit." That is, poverty is seen as wealth, because only the rich in some sense is blissful. This goes against the philosophical spirit. Because philosophy is the great richness of spirit. The same can be said for the esotericism. It is therefore a spiritual message that relativizes their spirituality. Some translate the poverty of spirit and humility. In fact, humility is commendable, but it is unclear to what extent this interpretation is appropriate. The fact is that the beatitudes of a prestige mode in general what the world despises. The Beatitudes are a “contramaré”. They go against the currents of the world. The world is moving to one side and the Beatitudes walk to the opposite side. Nothing more difficult than to live the Beatitudes. Because even the successful religious leader is excluded them. Only a complete miserable is blessed for Christ. Anyway, it's worth to be meek and peaceful, because they have everything, all the land and what it entails. We hope this day comes soon and that we be included among the elect. The Beatitudes are a no power, one not to have, one not to be. Hence the merits of Paul advising Christians to covet nothing big and settle for the life of offal simple-minded people.