Como parte da programação de aniversário de Jaraguá estão as missas e cultos em alemão e italiano, que remetem aos tempos de colonização da cidade. Para quem não faz parte da comunidade, o culto também é aberto, e é uma boa oportunidade para conhecer a arquitetura da igreja e a espiritualidade rezada em língua alemã.
“Com muitos imigrantes de origem alemã, os cultos da Comunidade Luterana Apóstolo Pedro, nos anos idos de 1900, eram todos rezados em alemão. No fim da Segunda Guerra Mundial, proibidos de falar a língua alemã, a comunidade foi obrigada a realizar os cultos em português”, conta o pastor William Bretzke, 57 anos, que aprendeu alemão em casa, com os pais. Em respeito aos fiéis que tiveram como língua materna o alemão, é rezado um culto especial, com a Santa Ceia, toda a primeira quarta-feira do mês, sempre às 15h30, na comunidade do Centro. Essa celebração reúne cerca de cem pessoas.
A Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Turismo auxilia na divulgação dessas missas e cultos como parte dos atrativos de turismo religioso em Jaraguá do Sul.
Confira abaixo a programação religiosa em alemão e italiano no mês de julho
- Dia 28/7 (domingo), às 10h30 – Missa em língua italiana na Chiesetta Alpina, no Morro Boa Vista- Dia 29/7 (segunda), às 9h30 – Missa em língua alemã na Igreja Nossa Senhora das Graças, na Barra do Rio Cerro
Saiba como é a oração do Pai-nosso em alemão
Pai-nosso (Unser Vater)
Unser Vater im Himmel! Nosso pai no céu!Dein Name werde geheiligt. Seu nome será santificado.Dein Reich komme. Seu reino vem.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.Unser tägliches Brot gibt uns heute. Nosso pão de cada dia nos dá hoje.Und vergib uns unsere Schuld, E perdoa-nos a nossa culpawie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Assim como nós perdoamos nossos devedoresUnd führe uns nicht in Versuchung, E não nos deixe cair em tentaçãosondern erlöse uns von dem Bösen. mas livra-nos do mal.Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Pois teu é o reino e o poder e a glória para sempre.Amen. Amém.